Diyanet İşleri
Defterleri sağdan verilenler; ne mutlu o sağcılara!
Elmalılı Hamdi Yazır
Duydukları söz, yalnız "selam", "selam" dır.
Diyanet Vakfı
Söylenen, yalnızca "selam, selam" dır.
Süleyman Ateş
Duydukları söz, yalnız "Selam, selam" dır.
Ali Bulaç
Yalnızca bir söz (işitirler:) "Selam, selam."
Yaşar Nuri Öztürk
Sadece "Selam, selam!" denir.
Suat Yıldırım
İşittikleri söz, hep: “Selâm! selâm!” sesleridir.
Edip Yüksel
Sadece, "Selam, selam," derler.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Defterleri sağdan verilenler; ne mutlu o sağcılara!
Elmalılı Hamdi Yazır
Duydukları söz, yalnız "selam", "selam" dır.
Diyanet Vakfı
Söylenen, yalnızca "selam, selam" dır.
Süleyman Ateş
Duydukları söz, yalnız "Selam, selam" dır.
Ali Bulaç
Yalnızca bir söz (işitirler:) "Selam, selam."
Yaşar Nuri Öztürk
Sadece "Selam, selam!" denir.
Suat Yıldırım
İşittikleri söz, hep: “Selâm! selâm!” sesleridir.
Edip Yüksel
Sadece, "Selam, selam," derler.