Diyanet İşleri
Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Uzamış gölgeler,
Diyanet Vakfı
Uzamış gölgeler,
Süleyman Ateş
Uzamış gölge(ler),
Ali Bulaç
Yayılıp-uzanmış gölgeler,
Yaşar Nuri Öztürk
Uzayan gölgeler,
Suat Yıldırım
Yayılmış gölgeler... [4,57; 13,35; 77,41]
Edip Yüksel
Uzamış gölgeler,
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Uzamış gölgeler,
Diyanet Vakfı
Uzamış gölgeler,
Süleyman Ateş
Uzamış gölge(ler),
Ali Bulaç
Yayılıp-uzanmış gölgeler,
Yaşar Nuri Öztürk
Uzayan gölgeler,
Suat Yıldırım
Yayılmış gölgeler... [4,57; 13,35; 77,41]
Edip Yüksel
Uzamış gölgeler,