📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hep yaşıt sevgililer,
Diyanet Vakfı
Eşlerine düşkün ve yaşıt.
Süleyman Ateş
Hep yaşıt sevgililer;
Ali Bulaç
Eşlerine sevgiyle tutkun (ve) hep yaşıt,
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşıt cilveli dilberler halinde,
Suat Yıldırım
Böylece onları, ashab-ı yemin için bakire kızlar, kocalarına âşık yaşıtlar kıldık.
Edip Yüksel
Mükemmel biçimde eşlenmişlerdir.