Diyanet İşleri
Öyleyse çok büyük Rabbinin adını tesbih et.
Elmalılı Hamdi Yazır
Öyleyse büyük Rabbinin adını yücelt.
Diyanet Vakfı
Öyleyse ulu Rabbinin adını tesbih et.
Süleyman Ateş
Öyleyse büyük Rabbinin adını yücelt.
Ali Bulaç
Şu halde büyük Rabbini ismiyle tesbih et.
Yaşar Nuri Öztürk
O halde o yüce Rabbinin adını tespih et!
Suat Yıldırım
Öyleyse Ulu Rabbinin yüce adını tenzih et.
Edip Yüksel
Öyleyse Büyük Rabbinin ismini yücelt.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Öyleyse çok büyük Rabbinin adını tesbih et.
Elmalılı Hamdi Yazır
Öyleyse büyük Rabbinin adını yücelt.
Diyanet Vakfı
Öyleyse ulu Rabbinin adını tesbih et.
Süleyman Ateş
Öyleyse büyük Rabbinin adını yücelt.
Ali Bulaç
Şu halde büyük Rabbini ismiyle tesbih et.
Yaşar Nuri Öztürk
O halde o yüce Rabbinin adını tespih et!
Suat Yıldırım
Öyleyse Ulu Rabbinin yüce adını tenzih et.
Edip Yüksel
Öyleyse Büyük Rabbinin ismini yücelt.