📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Siz bu sözü mü hor görüyorsunuz?
Elmalılı Hamdi Yazır
Şimdi siz bu sözü mü küçümsüyorsunuz?
Diyanet Vakfı
Şimdi siz, bu sözü mü küçümsüyorsunuz?
Süleyman Ateş
Şimdi siz, bu sözü mü küçümsüyorsunuz?
Ali Bulaç
Şimdi siz bu sözü mü hor görüp-küçümsüyorsunuz?
Yaşar Nuri Öztürk
Şimdi siz, bu sözü mü kirletip küçümseyeceksiniz/bu sözle mi alttan alıp gevşek davranacaksınız/bu sözle mi yağcılık edeceksiniz?
Suat Yıldırım
Şimdi bu kelamı mı siz küçümsüyorsunuz?
Edip Yüksel
Siz bu sözü mü küçümsüyorsunuz?