Diyanet İşleri
Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Can boğaza dayandığı zaman
Diyanet Vakfı
Hele can boğaza dayandığı zaman,
Süleyman Ateş
Ya can boğaza dayandığı zaman?
Ali Bulaç
Hele can boğaza gelip dayandığında,
Yaşar Nuri Öztürk
Ya o canın boğaza gelip dayandığı zaman!
Suat Yıldırım
Haydi görelim sizi, can boğaza geldiğinde,
Edip Yüksel
Ya can boğaza dayandığı zaman?
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Can boğaza dayandığı zaman
Diyanet Vakfı
Hele can boğaza dayandığı zaman,
Süleyman Ateş
Ya can boğaza dayandığı zaman?
Ali Bulaç
Hele can boğaza gelip dayandığında,
Yaşar Nuri Öztürk
Ya o canın boğaza gelip dayandığı zaman!
Suat Yıldırım
Haydi görelim sizi, can boğaza geldiğinde,
Edip Yüksel
Ya can boğaza dayandığı zaman?