Meâric Suresi

وَمَنْ فِي الْاَرْضِ جَمٖيعاًۙ ثُمَّ يُنْجٖيهِۙ

vemen fi-l'arḍi cemî`an ŝümme yüncîh.

Ve yeryüzünde kim varsa hepsini fidye olarak versin de, tek kendini kurtarsın.

كَلَّاۜ اِنَّهَا لَظٰىۙ

kellâ. innehâ leżâ.

Fakat ne mümkün! Bilinmeli ki, o (cehennem) alevlenen bir ateştir.

نَزَّاعَةً لِلشَّوٰىۚ

nezzâ`atel lişşevâ.

Derileri kavurup soyar.

تَدْعُوا مَنْ اَدْبَرَ وَتَوَلّٰىۙ

ted`û men edbera vetevellâ.

Yüz çevirip geri döneni, (kendine) çağırır!

وَجَمَعَ فَاَوْعٰى

veceme`a feev`â.

(Servet) toplayıp yığan kimseyi!.

اِنَّ الْاِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعاًۙ

inne-l'insâne ḫuliḳa helû`â.

Gerçekten insan, pek hırslı (ve sabırsız) yaratılmıştır.

اِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعاًۙ

iẕâ messehü-şşerru cezû`â.

Kendisine fenalık dokunduğunda sızlanır, feryat eder.

وَاِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعاًۙ

veiẕâ messehü-lḫayru menû`â.

Ona imkan verildiğinde ise pinti kesilir.

اِلَّا الْمُصَلّٖينَۙ

ille-lmüṣallîn.

Ancak şunlar öyle değildir: Namaz kılanlar,

اَلَّذٖينَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَٓائِمُونَۖ

elleẕîne hüm `alâ ṣalâtihim dâimûn.

Ki, onlar namazlarında devamlıdırlar (ihmal göstermezler;).

وَالَّذٖينَ فٖٓي اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌۙ

velleẕîne fî emvâlihim ḥaḳḳum ma`lûm.

Mallarında, belli bir hak vardır,

لِلسَّٓائِلِ وَالْمَحْرُومِۖ

lissâili velmaḥrûm.

Saile ve mahruma(vermek için).

وَالَّذٖينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدّٖينِۖ

velleẕîne yüṣaddiḳûne biyevmi-ddîn.

Ceza (ve hesap) gününün doğruluğuna inananlar;