Diyanet İşleri
Allah'tan korkan öğüt alacaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Saygısı olan öğüt alacaktır.
Diyanet Vakfı
(Allah'tan) korkan öğütten yararlanacak.
Süleyman Ateş
(Allah'a) Saygılı olan hatırlar (öğüt alır).
Ali Bulaç
Allah'tan ‘İçi titreyerek korkan’ öğüt alır-düşünür.
Yaşar Nuri Öztürk
İçine ürperti düşen, öğüt alacaktır.
Suat Yıldırım
Allah'a saygı duyacak olan, nasihati düşünüp ders alır.
Edip Yüksel
Saygı duyanlar öğüt alacaktır.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Allah'tan korkan öğüt alacaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Saygısı olan öğüt alacaktır.
Diyanet Vakfı
(Allah'tan) korkan öğütten yararlanacak.
Süleyman Ateş
(Allah'a) Saygılı olan hatırlar (öğüt alır).
Ali Bulaç
Allah'tan ‘İçi titreyerek korkan’ öğüt alır-düşünür.
Yaşar Nuri Öztürk
İçine ürperti düşen, öğüt alacaktır.
Suat Yıldırım
Allah'a saygı duyacak olan, nasihati düşünüp ders alır.
Edip Yüksel
Saygı duyanlar öğüt alacaktır.