Diyanet İşleri
Oysa ahiret daha iyi ve daha bakidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Oysa ahiret daha hayırlı ve daha kalıcıdır.
Diyanet Vakfı
Oysa ahiret daha hayırlı daha devamlıdır.
Süleyman Ateş
Oysa ahiret daha iyi ve daha kalıcıdır.
Ali Bulaç
Ahiret ise daha hayırlı ve daha süreklidir.
Yaşar Nuri Öztürk
Oysaki sonraki hayat daha mutlu, daha kalıcıdır.
Suat Yıldırım
Halbuki âhiret mutluluğu daha üstün, daha hayırlı, hem de ebedîdir.
Edip Yüksel
Oysa ahiret daha iyi ve süreklidir.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Oysa ahiret daha iyi ve daha bakidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Oysa ahiret daha hayırlı ve daha kalıcıdır.
Diyanet Vakfı
Oysa ahiret daha hayırlı daha devamlıdır.
Süleyman Ateş
Oysa ahiret daha iyi ve daha kalıcıdır.
Ali Bulaç
Ahiret ise daha hayırlı ve daha süreklidir.
Yaşar Nuri Öztürk
Oysaki sonraki hayat daha mutlu, daha kalıcıdır.
Suat Yıldırım
Halbuki âhiret mutluluğu daha üstün, daha hayırlı, hem de ebedîdir.
Edip Yüksel
Oysa ahiret daha iyi ve süreklidir.