Diyanet İşleri
Kolay olanı yapmayı sana kolaylaştırırız.
Elmalılı Hamdi Yazır
Seni en kolay yola muvaffak kılacağız.
Diyanet Vakfı
Seni en kolaya muvaffak kılacağız.
Süleyman Ateş
Seni en kolay yola muvaffak edeceğiz.
Ali Bulaç
Ve seni kolay olan için başarılı kılacağız.
Yaşar Nuri Öztürk
Sana, en kolay olanı kolaylaştıracağız.
Suat Yıldırım
Seni en kolay olana muvaffak edeceğiz.
Edip Yüksel
Sana kolayı daha da kolaylaştıracağız.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Kolay olanı yapmayı sana kolaylaştırırız.
Elmalılı Hamdi Yazır
Seni en kolay yola muvaffak kılacağız.
Diyanet Vakfı
Seni en kolaya muvaffak kılacağız.
Süleyman Ateş
Seni en kolay yola muvaffak edeceğiz.
Ali Bulaç
Ve seni kolay olan için başarılı kılacağız.
Yaşar Nuri Öztürk
Sana, en kolay olanı kolaylaştıracağız.
Suat Yıldırım
Seni en kolay olana muvaffak edeceğiz.
Edip Yüksel
Sana kolayı daha da kolaylaştıracağız.