Gâşiye Suresi

وَاَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌۙ

veekvâbüm mevḍû`ah.

Konulmuş kadehler,

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۙ

venemâriḳu maṣfûfeh.

Sıra sıra dizilmiş yastıklar,

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌۜ

vezerâbiyyü mebŝûŝeh.

Serilmiş halılar vardır.

اَفَلَا يَنْظُرُونَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ۠

efelâ yenżurûne ile-l'ibili keyfe ḫuliḳat.

(İnsanlar) devenin nasıl yaratıldığına, bakmazlar mı?

وَاِلَى السَّمَٓاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ۠

veile-ssemâi keyfe rufi`at.

Göğe bakmıyorlar mı nasıl yükseltilmiş?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ۠

veile-lcibâli keyfe nüṣibet.

Dağların nasıl dikildiğine, bakmazlar mı?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ۠

veile-l'arḍi keyfe süṭiḥat.

Yeryüzünün nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?

فَذَكِّرْ اِنَّـمَٓا اَنْتَ مُذَكِّرٌۜ

feẕekkir innemâ ente müẕekkir.

O halde (Resulüm), öğüt ver. Çünkü sen ancak öğüt vericisin.

لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

leste `aleyhim bimüṣayṭir.

Onların üzerinde bir zorba değilsin.

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illâ men tevellâ vekefera.

Ancak yüz çevirir inkar ederse,

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۜ

feyü`aẕẕibühü-llâhü-l`aẕâbe-l'ekber.

İşte öylesini Allah en büyük azap ile cezalandırır.

اِنَّ اِلَيْنَٓا اِيَابَهُمْۙ

inne ileynâ iyâbehüm.

Şüphesiz onların dönüşü sadece bizedir.

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ

ŝümme inne `aleynâ ḥisâbehüm.

Sonra onların sorguya çekilmesi de sadece bize aittir.