Leyl Suresi

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَاراً تَلَظّٰىۚ

feenẕertüküm nâran teleżżâ.

(Ey insanlar! ) Alev alev yanan bir ateşle sizi uyardım.

لَا يَصْلٰيهَٓا اِلَّا الْاَشْقٰىۙ

lâ yaṣlâhâ ille-l'eşḳâ.

O ateşe, ancak kötü olan girer.

اَلَّذٖي كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜ

elleẕî keẕẕebe vetevellâ.

Öyle kötü ki, yalanlayıp ve yüz çevirmiştir.

وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقٰىۙ

veseyücennebühe-l'etḳâ.

En çok korunan ise ondan (ateşten) uzak tutulur.

اَلَّذٖي يُؤْتٖي مَالَهُ يَتَزَكّٰىۚ

elleẕî yü'tî mâlehû yetezekkâ.

O ki, Allah yolunda malını verir, temizlenir.

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزٰىۙ

vemâ lieḥadin `indehû min ni`metin tüczâ.

Onun nezdinde hiçbir kimseye ait şükranla karşılanacak bir nimet yoktur.

اِلَّا ابْتِغَٓاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

ille-btigâe vechi rabbihi-l'a`lâ.

O ancak Yüce Rabbinin rızasını aramak için verir.

وَلَسَوْفَ يَرْضٰى

velesevfe yerḍâ.

Ve o (buna kavuşarak) hoşnut olacaktır.