Sâffât Suresi
لَلَبِثَ فٖي بَطْنِهٖٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
lelebiŝe fî baṭnih ilâ yevmi yüb`aŝûn.
Tekrar diriltilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı.
فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَٓاءِ وَهُوَ سَقٖيمٌۚ
fenebeẕnâhü bil`arâi vehüve seḳîm.
Halsiz bir vaziyette kendisini dışarı çıkardık.
وَاَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطٖينٍۚ
veembetnâ `aleyhi şeceratem miy yaḳṭîn.
Ve üstüne (gölge yapması için) kabak türünden geniş yapraklı bir nebat bitirdik.
وَاَرْسَلْنَاهُ اِلٰى مِائَةِ اَلْفٍ اَوْ يَزٖيدُونَۚ
veerselnâhü ilâ mieti elfin ev yezîdûn.
Onu, yüz bin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik.
فَاٰمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ اِلٰى حٖينٍۜ
feâmenû femetta`nâhüm ilâ ḥîn.
Sonunda ona iman ettiler, bunun üzerine biz de onları bir süreye kadar yaşattık.
فَاسْتَفْتِهِمْ اَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَۙ
festeftihim elirabbike-lbenâtü velehümü-lbenûn.
Putperestlere sor: Kızlar Rabbinin de erkekler onların mı?
اَمْ خَلَقْنَا الْمَلٰٓئِكَةَ اِنَاثاً وَهُمْ شَاهِدُونَ
em ḫalaḳne-lmelâikete inâŝev vehüm şâhidûn.
Yoksa biz melekleri onların gözü önünde kız olarak mı yarattık?
اَلَٓا اِنَّهُمْ مِنْ اِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَۙ
elâ innehüm min ifkihim leyeḳûlûn.
Dikkat edin, kesinlikle yalan uydurup söylüyorlar ki;
وَلَدَ اللّٰهُۙ وَاِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
velede-llâhü veinnehüm lekâẕibûn.
"Allah doğurdu" diyorlar. Onlar şüphesiz yalancıdırlar.
اَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنٖينَۜ
aṣṭafe-lbenâti `ale-lbenîn.
Allah, kızları oğullara tercih mi etmiş!