Mutaffifin Suresi

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنٖيمٍۙ

vemizâcühû min tesnîm.

Karışımı Tesnim'dendir.

عَيْناً يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَۜ

`ayney yeşrabü bihe-lmüḳarrabûn.

(O Tesnim Allah'a) Yakın olanların içecekleri bir kaynaktır.

اِنَّ الَّذٖينَ اَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذٖينَ اٰمَنُوا يَضْحَكُونَۘ

inne-lleẕîne ecramû kânû mine-lleẕîne âmenû yaḍḥakûn.

Şüphesiz günahkarlar, (dünyada) iman edenlere gülerlerdi.

وَاِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَۘ

veiẕâ merrû bihim yetegâmezûn.

Onlarla karşılaştıklarında kaş göz hareketiyle alay ederlerdi.

وَاِذَا انْقَلَـبُٓوا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهٖينَۘ

veiẕe-nḳalebû ilâ ehlihimü-nḳalebû fekihîn.

Ailelerine döndüklerinde, (alaylarından dolayı) keyiflenerek dönerlerdi.

وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُٓوا اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ لَضَٓالُّونَۙ

veiẕâ raevhüm ḳâlû inne hâülâi leḍâllûn.

Müminleri gördüklerinde: "Şüphesiz bunlar sapıtmış" derlerdi.

وَمَٓا اُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظٖينَۜ

vemâ ürsilû `aleyhim ḥâfiżîn.

Halbuki onlar, müminleri denetleyici olarak gönderilmediler.

فَالْيَوْمَ الَّذٖينَ اٰمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَۙ

felyevme-lleẕîne âmenû mine-lküffâri yaḍḥakûn.

İşte o gün (ahirette) de iman edenler kafirlere gülerler.

عَلَى الْاَرَٓائِكِۙ يَنْظُرُونَۜ

`ale-l'erâiki yenżurûn.

Koltuklar üzerinde etrafa bakarlar.

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

hel ŝüvvibe-lküffâru mâ kânû yef`alûn.

Kafirler yaptıklarının cezasını bulduar mı! (Elbette buldular.)