Târık Suresi

وَالسَّمَٓاءِ وَالطَّارِقِۙ

vessemâi veṭṭâriḳ.

Gökyüzüne ve tarıka (sabah yıldızına) yemin ederim.

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الطَّارِقُۙ

vemâ edrâke me-ṭṭâriḳ.

Tarıkın ne olduğunu nereden bileceksin?

اَلنَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

ennecmü-ŝŝâḳib.

(O, karanlığı) delen yıldızdır.

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۜ

in küllü nefsil lemmâ `aleyhâ ḥâfiż.

Hiç kimse yoktur ki üzerinde bir koruyucu, bir denetleyici bulunmasın.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَۜ

felyenżuri-l'insânü mimme ḫuliḳ.

İnsan neden yaratıldığına bir baksın!

خُلِقَ مِنْ مَٓاءٍ دَافِقٍۙ

ḫuliḳa mim mâin dâfiḳ.

Atılan bir sudan yaratıldı.

يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَٓائِبِۜ

yaḫrucü mim beyni-ṣṣulbi vetterâib.

(O su) sırt ile göğüs kafesi arasından çıkar.

اِنَّهُ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۜ

innehû `alâ rac`ihî leḳâdir.

İşte Allah (başlangıçta bu şekilde yarattığı) insanı tekrar yaratmaya da kadirdir.

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَٓائِرُۙ

yevme tüble-sserâir.

Gizlenenlerin ortaya döküldüğü gün

فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍۜ

femâ lehû min ḳuvvetiv velâ nâṣir.

O gün insan için ne bir güç ne de bir yardımcı vardır.

وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

vessemâi ẕâti-rrac`.

Dönüş sahibi olan (yağmur yağdıran) göğe, yemin ederim ki,

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

vel'arḍi ẕâti-ṣṣad`.

(Nebat ile) yarılan yere,

اِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innehû leḳavlün faṣl.

Şüphesiz Kur'an, (hak ile batılı) ayıran bir sözdür.