Hicr Suresi
اِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصٖينَ
illâ `ibâdeke minhümü-lmuḫleṣîn.
Ancak onlardan ihlaslı kulların müstesna.
قَالَ هٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقٖيمٌ
ḳâle hâẕâ ṣirâṭun `aleyye müsteḳîm.
(Allah) şöyle buyurdu: "İşte bana varan dosdoğru yol budur."
اِنَّ عِبَادٖي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ اِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوٖينَ
inne `ibâdî leyse leke `aleyhim sülṭânün illâ meni-ttebe`ake mine-lgâvîn.
"Şüphesiz kullarım üzerinde senin bir hakimiyetin yoktur. Ancak azgınlardan sana uyanlar müstesna."
وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ اَجْمَعٖينَۙ
veinne cehenneme lemev`idühüm ecme`în.
Muhakkak cehennem, onların hepsine vadolunan yerdir.
لَهَا سَبْعَةُ اَبْوَابٍۜ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ۟
lehâ seb`atü ebvâb. likülli bâbim minhüm cüz'üm maḳsûm.
Cehennemin yedi kapısı vardır. Onlardan her kapı için birer gurup ayrılmıştır.
اِنَّ الْمُتَّقٖينَ فٖي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۜ
inne-lmütteḳîne fî cennâtiv ve`uyûn.
(Allah'ın azabından korkup rahmetine sığınan) takva sahipleri, mutlaka cennetlerde ve pınar başlarında olacaklar.
اُدْخُلُوهَا بِسَلَامٍ اٰمِنٖينَ
üdḫulûhâ biselâmin âminîn.
"Oraya emniyet ve selametle girin" (denilir, onlara).
وَنَزَعْنَا مَا فٖي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ اِخْوَاناً عَلٰى سُرُرٍ مُتَقَابِلٖينَ
veneza`nâ mâ fî ṣudûrihim min gillin iḫvânen `alâ sürurim müteḳâbilîn.
Biz, onların gönüllerindeki kini söküp attık; onlar artık köşkler üzerinde karşı karşıya oturan kardeşler olacaklar.
لَا يَمَسُّهُمْ فٖيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجٖينَ
lâ yemessühüm fîhâ neṣabüv vemâ hüm minhâ bimuḫracîn.
Onlara orada hiçbir yorgunluk gelmeyecek ve onlar, oradan çıkarılmayacaklardır.
نَبِّئْ عِبَادٖٓي اَنّٖٓي اَنَا الْغَفُورُ الرَّحٖيمُۙ
nebbi' `ibâdî ennî ene-lgafûru-rraḥîm.
(Resulüm!) Kullarıma, benim, çok bağışlayıcı ve pek esirgeyici olduğumu haber ver.
وَاَنَّ عَذَابٖي هُوَ الْعَذَابُ الْاَلٖيمُ
veenne `aẕâbî hüve-l`aẕâbü-l'elîm.
Benim azabımın elem verici bir azap olduğunu da bildir.
وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰهٖيمَۢ
venebbi'hüm `an ḍayfi ibrâhîm.
Onlara İbrahim'in misafirlerinden (meleklerden) de haber ver.