Sâffât Suresi

فَاِنَّهُمْ لَاٰكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِؤُ۫نَ مِنْهَا الْبُطُونَۜ

feinnehüm leâkilûne minhâ femâliûne minhe-lbüṭûn.

(Cehennemdekiler) ondan yerler ve karınlarını ondan doldururlar.

ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْباً مِنْ حَمٖيمٍۚ

ŝümme inne lehüm `aleyhâ leşevbem min ḥamîm.

Sonra zakkum yemeğinin üzerine onlar için, kaynar su karıştırılmış bir içki vardır.

ثُمَّ اِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَاِلَى الْجَحٖيمِ

ŝümme inne merci`ahüm leile-lceḥîm.

Sonra kesinlikle onların dönüşü, çılgın ateşe olacaktır.

اِنَّهُمْ اَلْفَوْا اٰبَٓاءَهُمْ ضَٓالّٖينَۙ

innehüm elfev âbâehüm ḍâllîn.

Kuşkusuz onlar atalarını dalalette buldular.

فَهُمْ عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ

fehüm `alâ âŝârihim yühra`ûn.

Şimdi de kendileri onların peşlerinden koşturuyorlar.

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ اَكْثَرُ الْاَوَّلٖينَۙ

veleḳad ḍalle ḳablehüm ekŝeru-l'evvelîn.

Andolsun ki, onlardan önce eski milletlerin çoğu dalalete düştü.

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا فٖيهِمْ مُنْذِرٖينَ

veleḳad erselnâ fîhim münẕirîn.

Kuşkusuz, biz onlara uyarıcılar göndermiştik.

فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرٖينَۙ

fenżur keyfe kâne `âḳibetü-lmünẕerîn.

Uyarılanların akıbetinin ne olduğuna bir bak!

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصٖينَ۟

illâ `ibâde-llâhi-lmuḫleṣîn.

Allah'ın ihlaslı kulları müstesna.

وَلَقَدْ نَادٰينَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجٖيبُونَۚ

veleḳad nâdânâ nûḥun feleni`me-lmücîbûn.

Andolsun, Nuh bize yalvarıp yakardı. Biz de duayı ne güzel kabul ederiz!

وَنَجَّيْنَاهُ وَاَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظٖيمِۘ

venecceynâhü veehlehû mine-lkerbi-l`ażîm.

Kendisini ve ailesini büyük felaketten kurtardık.

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقٖينَۘ

vece`alnâ ẕürriyyetehû hümü-lbâḳîn.

Biz yalnız Nuh'un soyunu kalıcı kıldık.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْاٰخِرٖينَۘ

veteraknâ `aleyhi fi-l'âḫirîn.

Sonradan gelenler içinde ona iyi bir nam bıraktık