Vâkıa Suresi

اِنَّا لَمُغْرَمُونَۙ

innâ lemugramûn.

"Doğrusu borç altına girdik.

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

bel naḥnü maḥrûmûn.

Daha doğrusu, biz yoksul kaldık" (derdiniz).

اَفَرَاَيْتُمُ الْمَٓاءَ الَّذٖي تَشْرَبُونَۜ

eferaeytümü-lmâe-lleẕî teşrabûn.

Ya içtiğiniz suya ne dersiniz?

ءَاَنْتُمْ اَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ اَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ

eentüm enzeltümûhü mine-lmüzni em naḥnü-lmünzilûn.

Buluttan onu siz mi indirdiniz, yoksa indiren biz miyiz?

لَوْ نَشَٓاءُ جَعَلْنَاهُ اُجَاجاً فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

lev neşâü ce`alnâhü ücâcen felevlâ teşkürûn.

Dileseydik onu tuzlu yapardık. Şükretmeniz gerekmez mi?

اَفَرَاَيْتُمُ النَّارَ الَّتٖي تُورُونَۜ

eferaeytümü-nnâra-lletî tûrûn.

Söyleyin şimdi bana, tutuşturmakta olduğunuz ateşi,

ءَاَنْتُمْ اَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَـهَٓا اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِؤُ۫نَ

eentüm enşe'tüm şeceratehâ em naḥnü-lmünşiûn.

Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratan biz miyiz?

نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعاً لِلْمُقْوٖينَۚ

naḥnü ce`alnâhâ teẕkiratev vemetâ`al lilmuḳvîn.

Biz onu bir ibret ve çölden gelip geçenlerin istifadesi için yarattık.

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظٖيمِ۟

fesebbiḥ bismi rabbike-l`ażîm.

Öyleyse ulu Rabbinin adını tesbih et.

فَلَٓا اُقْسِمُ بِمَوَاقِـعِ النُّجُومِۙ

felâ uḳsimü bimevâḳi`i-nnücûm.

Hayır! Yıldızların yerlerine yemin ederim ki,

وَاِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظٖيمٌۙ

veinnehû leḳasemül lev ta`lemûne `ażîm.

Bilirseniz, gerçekten bu, büyük bir yemindir.

اِنَّهُ لَقُرْاٰنٌ كَرٖيمٌۙ

innehû leḳur'ânün kerîm.

Şüphesiz bu, değerli bir Kur'an'dır,

فٖي كِتَابٍ مَكْنُونٍۙ

fî kitâbim meknûn.

Korunmuş bir kitaptır.