At-Taariq Suresi

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

vessemâi veṭṭâriḳ.

Göğe ve Tarık'a and olsun;

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

vemâ edrâke me-ṭṭâriḳ.

Tarık'ın ne olduğunu sen bilir misin?

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

ennecmü-ŝŝâḳib.

O, (ışığıyla karanlığı) delen yıldızdır.

إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ

in küllü nefsil lemmâ `aleyhâ ḥâfiż.

Üzerinde gözetici olmayan kimse yoktur.

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

felyenżuri-l'insânü mimme ḫuliḳ.

Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın.

خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ

ḫuliḳa mim mâin dâfiḳ.

O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır.

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

yaḫrucü mim beyni-ṣṣulbi vetterâib.

O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ

innehû `alâ rac`ihî leḳâdir.

Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

yevme tüble-sserâir.

Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ

femâ lehû min ḳuvvetiv velâ nâṣir.

O gün, insanın gücü de, yardımcısı da olmaz.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

vessemâi ẕâti-rrac`.

Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki,

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

vel'arḍi ẕâti-ṣṣad`.

Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki,

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ

innehû leḳavlün faṣl.

Doğrusu bu Kuran kesin bir sözdür.